凑巧
còuqiǎo
副詞
生活
意味
偶然に、たまたま
解説
物事が偶然タイミングよく重なることを指す。予想外に都合よく状況が一致したり、たまたまその場に居合わせたりする際に使われる。
例文
我出门时凑巧遇到了我的好朋友，真是有缘分。
wǒ chūmén shí còuqiǎo yùdàole wǒ de hǎopéngyǒu, zhēnshi yǒuyuánfèn.
出かけるとき、偶然親友に出会った。本当に縁があるね。
他凑巧去过那个城市，给了我很多有用的建议。
tā còuqiǎo qùguò nàge chéngshì, gěile wǒ hěnduō yǒuyòng de jiànyì.
彼は偶然その都市に行ったことがあり、役立つ助言をくれた。
対義語
不巧
派生語
紛らわしい語
語源
「凑」は水が集まる様子、「巧」は手先が器用であることから、偶然にもタイミングがうまく合うことを指します。本来は物事が集まってうまくいくという意味です。
覚え方のコツ
「湊（みなと）」に「巧（たくみ）」に集まる。港に巧みなタイミングで船が集まるような「偶然」をイメージしましょう。「ツォウチャオ」と発音すると、少し焦った時にふと合うようなリズムを連想できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2