còu

動詞 生活

意味

寄せ集める、間に合わせる、近づく

解説

ばらばらなものを集めたり、足りないものを補ったりすること。また、状況に応じて間に合わせる、あるいは対象にそっと近づくという意味でも用いられます。

例文

大家在一起商量这次旅行的详细计划和安排。

Dàjiā còu zài yīqǐ shāngliáng zhè cì lǚxíng de xiángxì jìhuà hé ānpái.

みんなで集まって今回の旅行の詳しい計画と手配を話し合う。

为了买这份生日礼物,我们每个人都了一些钱。

Wèile mǎi zhè fèn shēngrì lǐwù, wǒmen měi gè rén dōu còu le yīxiē qián.

この誕生日プレゼントを買うために、私たちはそれぞれ少しずつお金を出し合った。

類義語

派生語

紛らわしい語

語源

「湊(みなと)」の略体で、水が集まる場所を指す。転じて、物や人が集まる、寄せ集めるという意味になった。

覚え方のコツ

「水(氵)」が「奏(集まって演奏する)」する場所と覚えよう。人々が集まり、お金を「湊(そう)」めて合算するイメージ。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する