碰巧
pèngqiǎo
副詞
生活
意味
偶然に、たまたま
解説
物事が計画や予測をせず、偶然に起こることを表す。ちょうどそのタイミングで何かが発生した際によく使われる表現。
例文
我今天去书店的时候，碰巧遇见了我的好朋友。
Wǒ jīntiān qù shūdiàn de shíhòu, pèngqiǎo yùjiànle wǒ de hǎo péngyǒu.
今日本屋へ行ったとき、偶然にも親友に会いました。
他准备出门时，碰巧下了一场很大的一阵雨。
Tā zhǔnbèi chūmén shí, pèngqiǎo xiàle yī chǎng hěn dà de yīzhèn yǔ.
彼が出かけようとしたとき、偶然にも大雨が降ってきた。
類義語
凑巧、恰巧
対義語
派生語
碰巧儿
紛らわしい語
語源
「碰」は衝突する、ぶつかる。「巧」はちょうどよい、偶然。これらが組み合わさり、偶然ぶつかる、つまり「たまたま」という意味になりました。
覚え方のコツ
「ポン（碰）と叩いたら、巧（巧）く偶然会えた」と覚えましょう。ポンと軽くぶつかるような偶然の再会をイメージすると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2