折合
zhéhé
動詞
生活
経済
意味
妥協する、折り合いをつける
解説
対立する意見や利害関係を持つ当事者間で、譲歩し合って一致点を見出すこと。交渉や揉め事において、双方にとって納得できる解決策に到達する際に用いられる。
例文
这两种货币的汇率折合起来大约是五比一。
Zhè liǎng zhǒng huòbì de huìlǜ zhéhé qǐlái dàyuē shì wǔ bǐ yī.
これら2種類の通貨のレートは、換算するとおよそ5対1です。
他把所有的零钱折合成了百元大钞带回家。
Tā bǎ suǒyǒu de língqián zhéhé chéngle bǎiyuán dàchāo dài huí jiā.
彼はすべての小銭を百元札に換算して家に持ち帰った。
対義語
派生語
折合率
紛らわしい語
語源
「折」は木を折ることを表し、「合」は会うことや一致することを指します。二つの意見を互いに少しずつ「折り」曲げ、「合わせ」るという概念から妥協や調整を意味します。
覚え方のコツ
「意見を折り曲げて合わせる」とイメージしてください。硬い意見をそのままぶつけるのではなく、少しポキっと折って相手と合わせることで、物事がまとまる様子を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2