碰见
pèng//jiàn
動詞
生活
意味
偶然出会う
解説
予定や約束なしに、偶然誰かに出会ったり、何かに遭遇したりすることを指します。日常会話でよく使われる口語的な表現です。
例文
我今天在超市门口碰见了一位很久不见的老朋友。
wǒ jīntiān zài chāoshì ménkǒu pèngjiàn le yī wèi hěnjiǔ bùjiàn de lǎopéngyǒu.
今日、スーパーの入り口で久しぶりの旧友に偶然会いました。
下班回家的路上，我意外地碰见了我的大学同学。
xiàbān huíjiā de lùshàng, wǒ yìwài de pèngjiàn le wǒ de dàxué tóngxué.
仕事帰りの道で、思いがけず大学の同級生に会いました。
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「碰」は突き当たる・触れる、「见」は目で見ることです。二つのものが偶然に触れ合うように、視界に入り会うことを指します。
覚え方のコツ
道で「ポン！」と肩がぶつかる（碰）ほど近くで「見（见）」る相手。そんな偶然の再会をイメージして「碰见＝偶然会う」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1