碰上
pèngshang
動詞
生活
意味
偶然出会う、ぶつかる
解説
予期せず人や物事に遭遇することを表します。人に出くわす場合や、困難な状況や壁に突き当たるといった場面で広く使われます。
例文
我在街上偶然碰上了一位好久不见的老同学。
Wǒ zài jiēshàng ǒurán pèngshàngle yī wèi hǎojiǔ bùjiàn de lǎotóngxué.
私は街で偶然、久しぶりに会う旧友に出くわした。
开车时如果不小心，很容易碰上前面的那辆车。
Kāichē shí rúguǒ bù xiǎoxīn, hěn róngyì pèngshàng qiánmiàn de nà liàng chē.
運転中に不注意だと、前の車にぶつかりやすい。
類義語
遇到、碰见、撞上
派生語
語源
「碰」は衝突や接触を意味し、「上」は到達や進行を表します。二つの物が向かい合ってぶつかること、転じて偶然出会うことを意味します。
覚え方のコツ
「パン（碰）と上にぶつかる」と覚えます。道を歩いていて、角で「パン！」とぶつかった相手が偶然の知り合いだったというストーリーで記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2