碰
pèng
動詞
生活
意味
ぶつかる、触れる
解説
物体同士が衝突することや、偶然に出会うこと、または身体の一部が何かに触れることを指します。比喩的にチャンスに出会う際にも使われます。
例文
我走路时不小心碰到了路边那棵大树。
Wǒ zǒulù shí bù xiǎoxīn pèngdào le lùbiān nà kē dàshù.
歩いている時、うっかり道端の大きな木にぶつかってしまった。
我们好久没见面了，没想到今天在这儿碰到了。
Wǒmen hǎojiǔ méi jiànmiàn le, méi xiǎngdào jīntiān zài zhèr pèngdào le.
私たちは長い間会っていなかったが、今日ここで偶然出会うとは思わなかった。
類義語
撞、碰见、接触
派生語
紛らわしい語
棚
語源
「碰」は並ぶ、あるいは接する意味を持つ「並」に、石の硬い接触を表す「石」を組み合わせた形声文字です。元々は物がぶつかり合う音や動作を表しています。
覚え方のコツ
「ポン！」という音をイメージしてください。テニスボールや何かが何かにぶつかった瞬間に「ポン」と音が鳴る様子を想像すると、「衝突する」「偶然出会う」という意味が自然と結びつきます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1