恰巧
qiàqiǎo
副詞
生活
意味
偶然に、ちょうどよく
解説
物事がタイミングよく、あるいは偶然に発生した様子を表す言葉。予定していなかったことが、ちょうどその瞬間にうまく重なった状態を指す。
例文
我出门时恰巧下起了大雨，只好回家拿伞。
Wǒ chūmén shí qiàqiǎo xià qǐle dàyǔ, zhǐhǎo huíjiā ná sǎn.
出かける時にちょうど大雨が降り出し、仕方なく家に戻って傘を取った。
我们去餐厅吃饭，恰巧遇到了很久没见的老师。
Wǒmen qù cāntīng chīfàn, qiàqiǎo yù dàole hěnjiǔ méi jiàn de lǎoshī.
レストランに食事に行ったら、偶然にも長い間会っていなかった先生に会った。
対義語
派生語
恰巧地
紛らわしい語
語源
「恰」は「ちょうどよい」という意味の形声文字で、「巧」は技術や巧妙さを表します。二つが組み合わさり、物事がちょうどよいタイミングで巧妙に起こることを指します。
覚え方のコツ
「カッこう（恰巧）いいタイミング！」と覚えましょう。まるでかっこう（カッコウ鳥）が鳴くタイミングがぴったりであるかのような、偶然の幸運というイメージで記憶します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2