nánwéiqíng

意味

恥ずかしい、照れくさい

解説

人前で何かをすることや、特定の状況において恥ずかしさを感じる様子を表します。自分の行動や状況に対して照れくさい、気まずいといった心理状態を指します。

例文

類義語

対義語

紛らわしい語

語源

「难（難しい）」と「为情（感情のために）」が組み合わさった言葉です。相手の顔を立てたり、気持ちを察したりすることで、心理的な負担や恥ずかしさを感じる状態を表します。

覚え方のコツ

「何（なん）とかしてあげたいけど、あいつの顔を立てるのが難しい…あぁ、恥ずかしい！」という、相手に気を遣って照れたり困ったりする自分の姿をイメージしてください。音の「ナンウェイチン」を「何（なん）ええちん（か）」と覚えて、気まずい状況を連想しましょう。