nánkān

意味

決まりが悪い、困った、恥ずかしい

解説

状況が気まずくてどうしていいかわからない様子や、恥ずかしくて耐えられない気持ちを表します。他人から見て体裁が悪い、または自分が非常に恥ずかしいと感じる場面で使われます。

例文

類義語

対義語

紛らわしい語

語源

「难（困難）」と「堪（耐える）」の組み合わせ。直訳すると「耐えることが難しい」という意味で、耐えがたい状況や恥ずかしさを表します。

覚え方のコツ

「難（なん）儀で堪（たん）えられない！」と覚えましょう。人前で失敗してしまい、顔が真っ赤で耐えられないほど恥ずかしい状況をイメージすると定着しやすいです。