害羞
hàixiū
形容詞
生活
意味
恥ずかしがり屋、はにかむ
解説
人前に出たり、慣れない環境に置かれたりした際に、緊張したり照れたりして恥ずかしがる様子。性格や態度が内気であることを表す際によく使われる。
例文
她是个害羞的女孩，平时很少在大家面前说话。
Tā shì gè hàixiū de nǚhái, píngshí hěn shǎo zài dàjiā miànqián shuōhuà.
彼女は内気な女の子で、普段はみんなの前であまり話しません。
第一次见到他的时候，我感到非常害羞和紧张。
Dì yī cì jiàndào tā de shíhòu, wǒ gǎndào fēicháng hàixiū hé jǐnzhāng.
彼に初めて会った時、私はとても恥ずかしくて緊張しました。
類義語
腼腆、羞涩
対義語
派生語
害羞地
紛らわしい語
語源
「害」は妨げること、「羞」は恥ずかしさを意味します。元々は恥ずかしさが心に害を及ぼすような感覚から、恥ずかしがり屋であることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「害」があるほど恥ずかしいと覚えてください。大勢の前で何かを間違えてしまい、顔が真っ赤になって「害があるほど恥ずかしい！」とパニックになっている様子をイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2