害臊
hàisào
形容詞
生活
意味
恥ずかしい、照れくさい
解説
面目が立たず恥ずかしいと感じる様子。また、他人に対して恥ずかしくて顔が合わせられないような照れくさい感情を表す際に使われる方言的な表現。
例文
他第一次在大家面前讲话，感到非常害臊。
Tā dì yī cì zài dàjiā miànqián jiǎnghuà, gǎndào fēicháng hàisào.
彼はみんなの前で初めて話をしたとき、とても恥ずかしがった。
别害臊了，大胆地去跟她说一声再见吧。
Bié hàisào le, dàdǎn de qù gēn tā shuō yī shēng zàijiàn ba.
恥ずかしがらないで、勇気を出して彼女にさようならと言いに行きなさい。
類義語
害羞、丢脸
対義語
派生語
害臊气
紛らわしい語
語源
「害」は害する意、「臊」は獣の体臭やナマモノの臭いを意味します。本来は不快な臭いを指しましたが、転じて他人の前で体面を損なうような「恥ずかしい」気持ちを表すようになりました。
覚え方のコツ
「害（がい）」が「臊（そー）」臭くて恥ずかしい！という語呂合わせが有効です。獣のような臭いを嗅がれて赤面し、恥ずかしがっている姿をイメージすると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2