卷入
juǎnrù
動詞
生活
経済
意味
巻き込まれる
解説
事件や紛争、トラブルなどに意図せずに関与させられること。主に好ましくない状況に深く入り込んでしまう状態を表します。
例文
他由于工作失误被卷入了一场复杂的法律纠纷中。
Tā yóuyú gōngzuò shīwù bèi juànrù le yī chǎng fùzá de fǎlǜ jiūfēn zhōng.
彼は仕事上のミスにより、複雑な法律トラブルに巻き込まれた。
由于公司业务调整，他不幸被卷入了裁员的浪潮。
Yóuyú gōngsī yèwù tiáozhěng, tā bùxìng bèi juànrù le cáiyu le cáiyuán de làngcháo.
会社の業務調整により、彼は不幸にもリストラの波に巻き込まれた。
対義語
派生語
卷入感
紛らわしい語
語源
「卷」は巻物や丸めることを指し、「入」は中へ入ることを表します。原義は、渦や流れの中に丸め込まれるように巻き込まれることを意味します。
覚え方のコツ
「巻（かん）」に「入る」と書くので、何かがグルグル巻かれてその中に引きずり込まれる様子をイメージしてください。トラブルに巻き込まれるという悪い意味でよく使われます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2