牵涉（qiānshè）- 関わる、巻き込む

牵涉

qiānshè

動詞生活経済

意味

関わる、巻き込む

解説

ある物事や範囲に関係すること、または人や事柄を巻き込むことを指します。主に事件や複雑な状況に関連する文脈で使用されます。

例文

这件事牵涉到很多人的利益，必须谨慎处理才行。

zhè jiàn shì qiānshè dào hěnduō rén de lìyì, bìxū jǐnshèn chǔlǐ cái xíng.

この件は多くの人の利益に関わるため、慎重に扱う必要がある。

由于牵涉到公司的机密，他拒绝回答记者的提问。

yóuyú qiānshè dào gōngsī de jīmì, tā jùjué huídá jìzhě de tíwèn.

会社の機密に関わるため、彼は記者の質問に答えることを拒否した。

類義語

派生語

牵涉到

紛らわしい語

語源

「牵（牽）」は牛を引くことを表し、「涉（渉）」は川を歩いて渡ることを表します。本来は牛を引いて川を渡ることから、物事に関わり合うことを意味するようになりました。

覚え方のコツ

牛を引いて川を渡る様子をイメージしてください。水の中へ連れ込む（＝巻き込む）というニュアンスです。仕事や事件に「巻き込まれる」状況を想像すると覚えやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。