陷入
xiànrù
動詞
生活
経済
意味
陥る、はまり込む
解説
好ましくない状況や環境の中に深く入り込んでしまうこと。比喩的に、困難や罠、あるいは深い感情の状態などに対して使われることが多い。
例文
由于公司经营不善，他不幸陷入了严重的经济危机中。
Yóuyú gōngsī jīngyíng bùshàn, tā bùxìng xiànrù le yánzhòng de jīngjì wēijī zhōng.
会社の経営不振により、彼は不幸にも深刻な経済危機に陥った。
我们必须尽快采取措施，防止局势进一步陷入混乱。
Wǒmen bìxū jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī, fángzhǐ júshì jìnyíbù xiànrù hùnluàn.
事態がさらに混乱に陥るのを防ぐため、早急に対策を講じる必要がある。
類義語
落入、陷入
対義語
脱出
派生語
陷入困境
語源
「陥」は「阝（丘・土）」と「舀（すくい取る）」から成り、へこむや落ちることを表します。「入」は入ることを指し、全体で悪い状態や場所へ落ち込むことを意味します。
覚え方のコツ
「泥沼（ぬま）にはまって落ち入る（陷入）」というイメージを持ちましょう。深い穴や泥の中に足をとられて抜け出せない様子を思い浮かべると、この単語のネガティブなニュアンスが覚えやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1