乖
guāi
形容詞
生活
教育
意味
おとなしい、聞き分けが良い
解説
子供やペットなどが親や飼い主の言うことをよく聞き、行儀が良い様子。また、機械などが順調に動く様子や、機転が利くという意味で使われることもある。
例文
那个孩子特别乖,从来不给父母添任何麻烦。
Nàge háizi tèbié guāi, cónglái bù gěi fùmǔ tiān rènhé máfan.
その子はとてもお利口で、両親に一切迷惑をかけない。
我们要乖乖听老师的话,认真完成今天的作业。
Wǒmen yào guāiguāi tīng lǎoshī de huà, rènzhēn wánchéng jīntiān de zuòyè.
私たちは先生の言うことを素直に聞いて、今日の宿題を真面目に終えよう。
対義語
派生語
語源
「乖」は、背中合わせの二人の姿を示す漢字で、もともと「背く」「食い違う」という意味を持ちます。相反する方向へ離れる様子を表しています。
覚え方のコツ
背中(北)を向けて離れる様子をイメージしましょう。「かい」という響きは「解(かい)」して離れる、と連想すると覚えやすいです。人との距離が離れていく寂しい姿を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2