乖巧
guāiqiǎo
形容詞
生活
教育
意味
おとなしい、利口な
解説
子供やペットなどが親や飼い主の言うことをよく聞き、素直で手のかからない様子。行儀が良く、賢いというポジティブなニュアンスで使われる。
例文
这只小猫非常乖巧，大家都特别喜欢逗它玩。
Zhè zhī xiǎo māo fēicháng guāiqiǎo, dàjiā dōu tèbié xǐhuān dòu tā wán.
この子猫はとてもお利口で、みんなが特に喜んで遊んでいます。
那个孩子很乖巧，总是听老师和父母的话。
Nàge háizi hěn guāiqiǎo, zǒng shì tīng lǎoshī hé fùmǔ de huà.
あの子はとても素直で、いつも先生や両親の言うことを聞きます。
対義語
派生語
乖巧地
紛らわしい語
乖张
語源
「乖」は背く、食い違うことを表し、「巧」はたくみで器用であることを意味します。元々は素直でなくひねくれた様子を指していましたが、現代では親の言いつけを守る賢く素直な様子を指す言葉へと変化しました。
覚え方のコツ
「乖」を「怪しい子」、「巧」を「巧みな（上手な）」と連想しましょう。怪しい子供が、実は非常に巧みに親の顔色を伺って従順に振る舞っている様子をイメージすると、良い子・素直な子という意味が覚えやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2