听话
tīng//huà
動詞、形容詞
生活
教育
意味
言うことを聞く、素直な
解説
目上の人の指示や意見を素直に聞き入れ、従順であることを表します。主に子供やペットなどが大人しく、わがままを言わない様子を指す際によく使われます。
例文
这个孩子非常听话，每天都会按时完成老师布置的作业。
zhège háizi fēicháng tīnghuà, měitiān dūhuì ànshí wánchéng lǎoshī bùzhì de zuòyè.
この子供はとても素直で、毎日時間通りに先生の宿題を終わらせます。
如果你听话，爸爸妈妈下周就带你去公园玩耍。
rúguǒ nǐ tīnghuà, bàba māma xiàzhōu jiù dài nǐ qù gōngyuán wánshuǎ.
もし言うことを聞くなら、お父さんとお母さんが来週公園へ連れて行ってあげるよ。
類義語
乖巧、顺从
対義語
捣蛋
派生語
听话的
紛らわしい語
听话儿话
語源
「听」は口で聞くこと、「话」は言葉を意味します。直訳すると「話を聞く」ですが、中国語では相手の言葉を素直に受け入れ、従順であることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「話を聞く」状態を想像してください。大人や先生の言うことをよく聞く良い子をイメージして、「話を聞く＝いい子（従順）」とセットで覚えると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2