懂事
dǒng//shì
形容詞
生活
教育
意味
聞き分けが良い、大人びている
解説
物事の道理がわかっていて、思慮分別があること。特に子供が親の気持ちを察して素直に行動したり、手がかからなかったりする様子を指すことが多い。
例文
这个孩子非常懂事，总是主动帮妈妈做家务活。
zhège háizi fēicháng dǒngshì, zǒngshì zhǔdòng bāng māma zuò jiāwùhuó.
この子供はとても聞き分けがよく、いつも進んで母の手伝いをする。
她变得越来越懂事了，不再让父母为她感到担心。
tā biàn de yuèláiyuè dǒngshì le, bù zài ràng fùmǔ wèi tā gǎndào dānxīn.
彼女はますます大人になり、両親を心配させることがなくなった。
類義語
乖巧、明理
対義語
不懂事
紛らわしい語
懂事儿
語源
「懂」は心が「懂（明らか）」にすることを指し、「事」は物事や道理を意味します。つまり、物事の道理や他人の気持ちを理解することを指します。
覚え方のコツ
「どうじ（同次）に物事が分かる」と覚えましょう。子供が親の気持ちを察して、言うことを「どうじ」に理解して動く、そんな「懂事」な子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2