放过
fàngguò
動詞
生活
意味
見逃す、許す、手放す
解説
相手を罰したり攻撃したりすることをやめて、解放すること。また、チャンスや機会を逃すという意味でも使われる。
例文
请你这次放过他吧，他真的不是故意的。
Qǐng nǐ zhè cì fàngguò tā ba, tā zhēnde bú shì gùyì de.
今回は彼を許してあげてください。本当にわざとではありません。
不管是多大的错误，谁都希望能被别人放过。
Bùguǎn shì duō dà de cuòwù, shéi dōu xīwàng néng bèi biérén fàngguò.
どんなに大きな間違いであっても、誰しも許されたいと願うものです。
対義語
派生語
放过你
紛らわしい語
語源
「放」は手で何かを捨てる・逃がすこと、「過」は通り過ぎることを意味します。直訳すると「（咎めを）通り過ぎさせて手放す」となり、相手を許して見逃すという意味になりました。
覚え方のコツ
「放」る（ほうる）＋「過」ぎるで、「責任をほうって過ぎ去らせる」と覚えましょう。自分を責める必要はない、と「ほうって過（すご）す」イメージを持つと忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2