发愁
fā//chóu
動詞
生活
心理
意味
思い悩む、心配する
解説
困難や問題に直面して、どうすべきか解決策が見つからず、心の中で不安や焦りを感じること。日常的な悩み事や、将来への懸念を表す際によく使われる。
例文
他最近因为工作的事情感到非常发愁，心情很不好。
tā zuìjìn yīnwèi gōngzuò de shìqíng gǎndào fēicháng fāchóu, xīnqíng hěn bù hǎo.
彼は最近仕事のことでとても悩んでおり、気分が優れません。
面对这么多困难，大家都不知道该怎么做，很发愁。
miànduì zhème duō kùnnán, dàjiā dōu bù zhīdào gāi zěnme zuò, hěn fāchóu.
これほど多くの困難に直面し、皆どうすべきか分からず頭を抱えています。
対義語
派生語
愁闷
紛らわしい語
語源
「发」は髪や送り出すことを意味し、「愁」は心に秋が来るという字で、憂鬱な状態を表します。二つが合わさり、心配で心に髪をむしるような苦悩を感じる状態を指します。
覚え方のコツ
「髪（发）をかきむしって、愁（しゅう）う」と覚えましょう。心配ごとで頭を抱えて髪が乱れる姿をイメージすると、心に焼き付きやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2