犯愁
fàn//chóu
動詞
生活
教育
意味
思い悩む、気がかりである
解説
何かに対して心配や懸念を抱き、心穏やかでいられない状態を指します。将来の事や解決策のない問題について、頭を悩ませる様子を表す表現です。
例文
明天要进行考试，我因为复习不完而感到非常犯愁。
míngtiān yào jìnxíng kǎoshì, wǒ yīnwèi fùxí bùwán ér gǎndào fēicháng fànchóu.
明日試験があるので、復習が終わらずとても頭を悩ませています。
看到堆积如山的工作，他不由得感到十分犯愁。
kàndào duījī rú shān de gōngzuò, tā bùyóude gǎndào shífēn fànchóu.
山のような仕事を見て、彼は思わずとても頭を悩ませた。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「愁」は「秋」と心からなり、収穫の季節である秋に、物思いに耽る様子から憂鬱さを表します。なお「犯愁」は、この憂愁に触れる、あるいは憂いが生じることを意味します。
覚え方のコツ
「秋」の時期に「心」が痛む「愁」。恋しい人がいない「秋」の夜、寂しさが「心」を「犯」してくる、とイメージして覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2