透露
tòulù
動詞
生活
経済
意味
漏らす、暴露する
解説
秘密や隠されていた情報を他人に知らせる、あるいは意図せず漏れてしまうことを指します。感情や事実などが外部に明らかになる文脈でよく使われます。
例文
政府透露了关于未来经济发展的最新政策和计划。
zhèngfǔ tòulù le guānyú wèilái jīngjì fāzhǎn de zuìxīn zhèngcè hé jìhuà.
政府は将来の経済発展に関する最新の政策と計画を明らかにした。
他不愿意透露自己的真实身份和工作的具体内容。
tā bù yuànyì tòulù zìjǐ de zhēnshí shēnfèn hé gōngzuò de jùtǐ nèiróng.
彼は自分の正体や仕事の具体的な内容を明かしたがらない。
対義語
派生語
透露出
紛らわしい語
語源
「透」は道が通ることで隠れず見えること、「露」は表に出ること。二つの漢字が重なり、隠されていた事柄が外に現れ出ることを意味します。
覚え方のコツ
「透き通る」ように「露（つゆ）」が見えるイメージ。隠されていた秘密が、薄い膜を透かして露骨に見えてくる様子を想像してください。「トー・ルー」と音読して、秘密が「通」って「露」呈する！と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1