流露
liúlù
動詞
生活
文化
意味
（感情や考えなどを）隠さず表す、漏らす
解説
心の中に秘めている感情や考えなどが、表情や言動に自然と表れてしまうことを指します。隠そうとしても隠しきれず、外に漏れ出てしまうというニュアンスが含まれます。
例文
他说话时流露出了对家乡深深的眷恋之情。
Tā shuōhuà shí liúlù chūle duì jiāxiāng shēndé juànliàn zhī qíng.
彼は話す時、故郷への深い愛着の情をあらわにした。
这幅画流露出作者内心独特的艺术情感世界。
Zhè fú huà liúlù chū zuòzhě nèixīn dútè de yìshù qínggǎn shìjiè.
この絵は作者の心の中にある独特な芸術的感情の世界をにじませている。
類義語
流露、透露、表露
対義語
派生語
流露出来
語源
「流」は水が滞りなく流れること、「露」はあらわになることを指します。合わせると、隠れていたものが自然に表に出るという意味になります。
覚え方のコツ
感情が「流」れるように「露」出するイメージです。嬉しい時や悲しい時に、隠していた本音が自然とあふれ出る様子を想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2