掩饰
yǎnshì
動詞
生活
教育
意味
取り繕う、隠蔽する
解説
真実や過ち、または自分の本音などが他人に露見しないように、巧妙に隠したり、別の表現で取り繕ったりすることを指します。
例文
他试图掩饰自己的紧张，但声音一直在微微发抖。
Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de jǐnzhāng, dàn shēngyīn yīzhí zài wéiwēi fādǒu.
彼は自分の緊張を隠そうとしたが、声はずっとかすかに震えていた。
面对错误时，我们不应该掩饰，而要勇于承担责任。
Miànduì cuòwù shí, wǒmen bù yīnggāi yǎnshì, ér yào yǒngyú chéngdān zérèn.
過ちと向き合う時、私たちは隠すべきではなく、勇気を持って責任を負うべきだ。
類義語
遮掩、粉饰、隐瞒
対義語
派生語
掩饰性
紛らわしい語
語源
「掩」は手で覆うこと、「飾」は装うことを意味します。原義は、真実を隠して上辺だけを飾り立てることであり、不都合を隠蔽する行為を表します。
覚え方のコツ
「えんし、と隠す」と覚えましょう。悪いことをして「エンッ！と死んだふりをして、事実を隠して飾る」というコミカルな場面を想像すると、意味と発音が結びつきやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2