透
tòu
動詞、形容詞、副詞
生活
意味
透ける、通り抜ける、完全に
解説
物を通して光や風が通り抜ける様子。または、隠れたものが見える、十分に、完全にといった意味を表す。感情や状態が外に現れる際にも使われる。
例文
这件衣服太薄了，看起来有点透，不太适合出门。
Zhè jiàn yīfú tài báo le, kàn qǐlái yǒudiǎn tòu, bù tài shìhé chūmén.
この服は薄すぎて少し透けて見えるので、外出にはあまり向きません。
窗帘的质量很好，阳光透不过来，房间里非常凉快。
Chuānglián de zhìliàng hěn hǎo, yángguāng tòubùguòlái, fángjiān lǐ fēicháng liángkuai.
カーテンの品質が良く、日光が透けてこないので部屋の中はとても涼しいです。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「辵（進む）」と「秀（穂が伸びる）」の組み合わせ。穂が伸びて突き抜ける様子から、「通り抜ける」「すき通る」という意味を表します。
覚え方のコツ
「透」は「透視（とうし）」の「とう」と覚えます。窓ガラスを通り抜ける光をイメージして、景色がすき通って見える様子を思い浮かべると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2