透过
tòuguò
動詞、前置詞
生活
教育
意味
通す、～を通して、透過する
解説
物体や隙間を通り抜けること、またはある手段や媒体を経由して何かを行うことを指します。物理的な透過だけでなく、抽象的な過程や関係性を示す際にも広く用いられます。
例文
透过窗户，我看到了远处美丽的风景。
tòuguò chuānghù, wǒ kàndào le yuǎnchù měilì de fēngjǐng.
窓を通して、遠くの美しい景色が見えました。
我们要透过现象看本质，寻找解决办法。
wǒmen yào tòuguò xiànxiàng kàn běnzhì, xúnzhǎo jiějué bànfǎ.
私たちは現象を通して本質を見抜き、解決策を探さねばならない。
派生語
透过性
紛らわしい語
語源
「透」は逃げ道を通ることを意味し、「過」は通り過ぎることを意味します。合わせることで、物事を通って通り抜ける、または見通すことを指します。
覚え方のコツ
「透過（とうか）」という日本語の熟語と同じ漢字です。ガラスを通して向こう側を見る「透過」のイメージをそのまま持ち、光がガラスを突き抜けて通り過ぎる様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2