托付
tuōfù
動詞
生活
意味
託す、委ねる
解説
物事や人、責任などを他人に任せること。信頼して世話や処理を頼む際に用いられる言葉で、重い責任や大切な物を相手に預けるニュアンスを含む。
例文
我把重要的文件托付给你，请务必妥善保管好。
wǒ bǎ zhòngyào de wénjiàn tuōfù gěi nǐ, qǐng wùbì tuǒshàn bǎoguǎn hǎo.
重要な書類をあなたに託しますので、必ず大切に保管してください。
他临终前将年幼的孩子托付给了最好的朋友照顾。
tā línzhōng qián jiāng niányòu de háizi tuōfù gěile zuìhǎo de péngyǒu zhàogù.
彼は臨終の際、幼い子供を親友に託して面倒を見てもらった。
対義語
派生語
托付给
紛らわしい語
托管
語源
「托」は手で持ち上げることを意味し、「付」は付着や引き渡すことを指します。合わせると、相手を支えるように信頼を預けるという意味になります。
覚え方のコツ
「託して、付託する」と覚えましょう。手（托）で丁寧に荷物を渡して、相手にすべてをゆだねる（托付）という、重みのある責任を預ける場面をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2