推卸
tuīxiè
動詞
生活
教育
意味
（責任などを）押し付ける、逃れる
解説
自分にあるべき責任や義務を他人に転嫁したり、逃げたりすることを指します。主にネガティブな文脈で、不誠実な態度を表す際によく使われます。
例文
无论发生什么问题，我们都不应该推卸自己的责任。
Wúlùn fāshēng shénme wèntí, wǒmen dōu bù yīnggāi tuīxiè zìjǐ de zérèn.
どんな問題が起きても、私たちは自分の責任を押し付けてはいけない。
遇到困难时推卸责任是无法解决任何问题的做法。
Yùdào kùnnán shí tuīxiè zérèn shì wúfǎ jiějué rènhé wèntí de zuòfǎ.
困難に直面した時に責任を逃れるのは、問題を何も解決できない方法だ。
類義語
推脱
推托
推诿
対義語
派生語
推卸责任
紛らわしい語
語源
「推」は手を押し出す動作、「卸」は荷物を下ろすことを意味します。合わせることで、責任や荷を他人に押し付ける、転嫁するという意味になりました。
覚え方のコツ
「責任を『推』して、『卸』す（下ろす）」と覚えましょう。自分から荷物を相手の背中に「押し」て、そのまま相手に「卸して」逃げるずるい人のイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2