私自
sīzì
副詞
生活
教育
意味
私的に、自分勝手に
解説
公的な許可を得ずに、個人の判断でこっそりと何かを行うことを指します。しばしば、自分自身の利益や都合を優先して勝手に行動する際に使われます。
例文
他没有经过公司允许,就私自拿走了重要的合同文件。
tā méiyǒu jīngguò gōngsī yǔnxǔ, jiù sīzì názǒule zhòngyào de hétóng wénjiàn.
彼は会社の許可を得ず、勝手に重要な契約書類を持ち出した。
我们绝对不能私自做出决定,必须先向老师汇报一下。
wǒmen juéduì bùnéng sīzì zuòchū juédìng, bìxū xiān xiàng lǎoshī huìbào yīxià.
私たちは勝手に決定を下してはならず、まず先生に報告しなければならない。
対義語
派生語
私自利
紛らわしい語
語源
「私」はもともと「わたくし」で、穀物を自分のもとに集める様子を表します。「自」は鼻を指し、そこから自分を指し示す意味になりました。
覚え方のコツ
「私」と「自」が合わさって、まさに「私自身」を表します。自分自身を指さす(自)ときに、自分の所有物(私)を大切にする姿をイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2