私下
sīxià
副詞
生活
教育
意味
ひそかに、内密に
解説
表立ってではなく、人知れずこっそりと行う様子。公的な場ではない個人的な場面や、他人に知られないように行動することを指す。
例文
我们私下里商量一下，看看能不能解决这个问题。
wǒmen sīxiàlǐ shāngliáng yīxià, kànkan néng bù néng jiějué zhège wèntí.
私たちだけで内密に相談して、この問題を解決できるか見てみよう。
他不喜欢在公开场合说话，更愿意私下交流。
tā bù xǐhuān zài gōngkāi chǎnghé shuōhuà, gèng yuànyì sīxià jiāoliú.
彼は公の場で話すことを好まず、個人的に交流することを好む。
類義語
私自、偷偷、暗地里
対義語
派生語
私下里
紛らわしい語
語源
「私」は自分自身の意、「下」は立場や場所を示す。公的な場所ではない、個人の領域や立場でのひそかな様子を指す語。
覚え方のコツ
「私の下（もと）」でこっそりと何かをしている様子を想像してください。公の場ではない、個人のプライベートな「こっそり」とした状況をイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2