赎
shú
動詞
生活
文化
意味
あがなう、買い戻す
解説
お金を払って担保に入れた物を取り戻すこと。また、罪や過ちを償うことや、代金を支払って身請けすることを指す。
例文
他花了很多钱，终于把那块名表赎回来了。
Tā huā le hěn duō qián, zhōngyú bǎ nà kuài míngbiǎo shú huí lái le.
彼は大金を使い、ついにその高級時計を買い戻した。
无论付出什么代价，我都要赎回祖传的玉器。
Wúlùn fùchū shénme dàijià, wǒ dōu yào shúhuí zǔchuán de yùqì.
どんな代償を払ってでも、先祖伝来の翡翠を買い戻すつもりだ。
派生語
赎回
紛らわしい語
語源
「貝」は財貨、「賣（売）」は売却を表します。かつて質草や罪の代償として財貨を差し出し、売られたものを取り戻す「買い戻す」という意味が生まれました。
覚え方のコツ
「貝（お金）」を払って「売」られたものを買い戻す様子をイメージしましょう。読み方は「ショク」で、「食事代を払って皿を買い戻す」といった物語で覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2