迁
qiān
動詞
生活
経済
意味
移る、変える
解説
場所や位置が移動すること、または役職や状況などが変わることを指します。公的な移動や人事異動など、フォーマルな文脈でよく用いられます。
例文
由于工作调动，我们全家下个月打算搬迁到上海。
Yóuyú gōngzuò diàodòng, wǒmen quánjiā xià gè yuè dǎsuàn bānqiān dào Shànghǎi.
仕事の転勤のため、家族全員で来月上海へ引っ越す予定です。
政府正在考虑把工厂从市中心迁往郊区。
Zhèngfǔ zhèngzài kǎolǜ bǎ gōngchǎng cóng shìzhōngxīn qiān wǎng jiāoqū.
政府は工場を都心から郊外へ移転させることを検討している。
対義語
派生語
迁移
紛らわしい語
仟
語源
「迁」は「辶（行く）」と「千（移動、転移）」から成り、本来は場所の移動を指します。元の場所から離れて別の場所へ移るという動的な意味を持っています。
覚え方のコツ
「千人が引越し」と覚えましょう。大勢の千人が一斉に別の場所へ移動していく様子をイメージすると、「遷（うつる）」という意味が定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2