老实说
lǎoshishuō
副詞句
生活
意味
正直に言うと、実を言うと
解説
自分の本心や事実を隠さず、ありのままに伝える際に用いる表現。文頭に置いて、これから述べる内容が偽りのないものであることを強調する際に使われる。
例文
老实说,我不太喜欢这部电影的故事情节。
Lǎoshíshuō, wǒ bù tài xǐhuān zhè bù diànyǐng de gùshì qíngjié.
正直に言って、私はこの映画のストーリーがあまり好きではない。
老实说,我真的不知道该怎么解决这个问题。
Lǎoshíshuō, wǒ zhēnde bù zhīdào gāi zěnme jiějué zhège wèntí.
正直なところ、この問題をどう解決すべきか本当にわからない。
対義語
紛らわしい語
語源
「老」は経験豊富なさま、「实」は誠実・中身があることを指し、自分の心の中にある真実をそのまま出すという意味です。
覚え方のコツ
「老(ろう)人が、実(じつ)を言うとね…」と正直に打ち明けるシーンを想像しましょう。年配の方が隠し事をせず本音を語る様子と結びつけると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2