实话实说
shíhuà-shíshuō
慣用句/動詞句
生活
成語
意味
ありのままに話す、本当のことを言う
解説
心の中に隠し事や嘘を混ぜず、事実をそのまま率直に伝えること。隠し立てせず、包み隠さずに発言する際に用いられる。
例文
不管发生什么事，请你一定要对我实话实说。
Bùguǎn fāshēng shénme shì, qǐng nǐ yīdìng yào duì wǒ shíhuàshíshuō.
何が起きても、私に対しては必ず正直に話してください。
既然我们是好朋友，你就应该对我实话实说。
Jìrán wǒmen shì hǎo péngyǒu, nǐ jiù yīnggāi duì wǒ shíhuàshíshuō.
私たちは親友なのだから、私には正直に話すべきだよ。
類義語
直言不讳
实话实讲
対義語
信口开河
派生語
紛らわしい語
直话直说
語源
「实话（本当の話）」と「实说（本当のことを言う）」の組み合わせ。隠し事なくありのままの事実を話すという意味。
覚え方のコツ
「実話を実（じっ）に語る」と覚えましょう。正直で偽りのない話をする姿勢が「实话实说」です。バラエティ番組名としても有名なので、そこからイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2