即便
jíbiàn
接続詞
生活
意味
たとえ～だとしても
解説
仮定や譲歩を表す接続詞。文中で「たとえ～でも」「仮に～だとしても」といった意味で用いられ、その後に来る事実に影響されないことを強調する際に使われます。
例文
即便工作再忙，我也坚持每天晚上锻炼身体。
Jíbiàn gōngzuò zài máng, wǒ yě jiānchí měitiān wǎnshàng duànliàn shēntǐ.
たとえ仕事が忙しくても、私は毎日夜に運動を続ける。
即便外面下着大雨，他依然准时到达了公司。
Jíbiàn wàimiàn xiàzhe dàyǔ, tā yīrán zhǔnshí dàodá le gōngsī.
たとえ外が土砂降りでも、彼は依然として時間通りに出社した。
紛らわしい語
語源
「即」は本来、食器に向かって座ることを意味し、「便」は都合がよいことを指します。組み合わさることで、状況が都合よく整うことを表すようになりました。
覚え方のコツ
「即（すぐ）便（べん）利に」と覚えましょう。もし今すぐ便利にするなら、という仮定の条件を付けると「〜だとしても」という意味がつながりやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2