哄
hǒng
動詞
生活
意味
あやす、なだめる、からかう
解説
泣いている子供をなだめたり笑わせたりすること。また、相手を言葉でうまく騙したり、冗談や悪ふざけで相手をからかったりすることを指します。
例文
小孩子正在哭,妈妈想办法哄他开心。
Xiǎoháizi zhèngzài kū, māma xiǎng bànfǎ hǒng tā kāixīn.
子供が泣いているので、お母さんは彼をあやして喜ばせようとしている。
她用几句甜言蜜语就哄得大家都很高兴。
Tā yòng jǐ jù tiányánmìyǔ jiù hǒng dé dàjiā dōu hěn gāoxìng.
彼女は甘い言葉をいくつか使って、みんなを上手に喜ばせた。
類義語
派生語
紛らわしい語
語源
「口」+「共(みな一緒に)」から成ります。多くの人が口々に笑ったり、騒いだりする様子を表した形声文字です。
覚え方のコツ
「口」から「共(とも)」に笑い声が漏れるイメージです。「わっはっは」とみんなで笑う様子を想像してください。「こう」という音と「口(こう)」の形をリンクさせると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2