吩咐
fēn・fù
動詞
生活
経済
意味
言いつける、指示する
解説
目上の人が目下の人に対して、何かをするように命令したり、指示を与えたりすることを指します。丁寧さや相手への配慮が含まれる文脈でよく使われます。
例文
妈妈吩咐我放学后直接回家，不要去别的地方玩。
Māma fēnfù wǒ fàngxué hòu zhíjiē huíjiā, bùyào qù bié de dìfāng wán.
母は私に、放課後は寄り道をせずにまっすぐ帰るよう言いつけた。
经理吩咐秘书准备会议资料，并在明天上午提交给我。
Jīnglǐ fēnfù mìshū zhǔnbèi huìyì zīliàoiliào, bìng zài míngtiān shàngwǔ tíjiāo gěi wǒ.
部長は秘書に会議資料を準備し、明日の午前中に提出するよう命じた。
紛らわしい語
分付
語源
「吩」は口に分ける、「咐」は口に付くことを表します。元々は口で言いつける、分担を言い渡すという意味から、指示や命令を表すようになりました。
覚え方のコツ
「分（ふん）ぶんと命令する」と覚えましょう。お母さんが子供に「部屋を片付けなさい！」と分担（吩）を言い渡して（咐）いる様子をイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2