嘱咐
zhǔfù
動詞
生活
教育
意味
言い聞かせる、言いつける
解説
相手に対して何かを行うよう、あるいは注意するように繰り返し丁寧に伝えること。目上の人から目下の人、あるいは親しい間柄でよく使われる。
例文
临走前，妈妈再三嘱咐我路上一定要注意安全。
Lín zǒu qián, māma zàisān zhǔfù wǒ lùshàng yīdìng yào zhùyì ānquán.
出かける前、母は道中気をつけてと何度も念を押した。
老师嘱咐我们要按时完成作业，不要拖延时间。
Lǎoshī zhǔfù wǒmen yào ànshí wánchéng zuòyè, bùyào tuōyán shíjiān.
先生は宿題を期限内に終わらせ、先延ばしにしないよう指示した。
類義語
叮嘱、吩咐、叮咛
派生語
嘱托
紛らわしい語
嘱托
語源
「嘱」は口で頼むこと、「咐」は口で命令することを表します。合わせると、相手に何かを頼んだり言い含めたりすることを意味します。
覚え方のコツ
「ショクフ（嘱咐）」を「食う、フッ（と息を吐く）」と連想しましょう。「これ食べておきなさい」と親が子に言い含めて食事を出す様子をイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2