分歧
fēnqí
名詞
生活
経済
意味
食い違い、意見の相違
解説
意見や考え方、行動などが一致せず、対立している状態を指します。議論や交渉の過程で生じる隔たりや、道が分かれることの比喩としても使われます。
例文
由于观点存在严重分歧，会议不得不推迟到明天进行。
Yóuyú guāndiǎn cúnzài yánzhòng fēnqí, huìyì bùdébù tuīchí dào míngtiān jìnxíng.
意見に深刻な相違があるため、会議は明日まで延期せざるを得なかった。
他们两人对于未来的职业规划出现了很大的意见分歧。
Tāmen liǎng rén duìyú wèilái de zhíyè guīhuà chūxiànle hěn dà de yìjiàn fēnqí.
彼ら二人は将来のキャリアプランについて大きな意見の食い違いが生じた。
対義語
派生語
分歧点
語源
「分」は分ける、「歧」は道が枝分かれする様子を表します。本来は道が二つに分かれることを意味し、転じて意見や考えが食い違うことを指すようになりました。
覚え方のコツ
「分」かれた「歧」路（岐路）。道が二つに分かれていて、どちらに行くか迷って意見が分かれる様子をイメージしてください。「ぶんき」という音も日本語の「分岐」と同じなので覚えやすいはずです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2