订立
dìnglì
動詞
生活
経済
意味
締結する、取り決める
解説
契約、条約、協定などを正式に結び、成立させること。法律的や形式的な文書を作成し、双方が合意に至るプロセスを指すことが多い。
例文
我们双方决定共同订立一份长期的商业合作协议。
wǒmen shuāngfāng juédìng gòngtóng dìnglì yī fèn chángqī de shāngyè hézuò xiéyì.
私たちは双方が共同で長期の商業協力協定を締結することに決めた。
他们需要尽快订立新的合同以保障各自的合法权益。
tāmen xūyào jǐnkuài dìnglì xīn de hétóng yǐ bǎozhàng gèzì de héfǎ quányì.
彼らはそれぞれの合法的な権利を守るため、早急に新しい契約を締結する必要がある。
対義語
派生語
订立合同
紛らわしい語
語源
「订」は言偏に丁（打つ）で、約束を刻むこと。「立」は地面に立つ姿から、物事を成立させること。あわせて契約などを正式に定める意。
覚え方のコツ
「釘（くぎ）を打って（丁）立てる（立）」と覚えましょう。契約書に釘を打つようにしっかりと固定し、約束を正式に成立させるイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2