到位
dào//wèi
動詞/形容詞
生活
ビジネス
意味
行き届く、十分である、準備が整う
解説
物事が隅々まで行き届いていることや、準備や仕事が要求される水準に達している状態を指します。期待通りに完璧に処理された様子を表す際によく使われます。
例文
我们要确保各项准备工作都做得十分到位。
Wǒmen yào quèbǎo gè xiàng zhǔnbèi gōngzuò dōu zuò de shífēn dàowèi.
準備作業がすべて完璧に行われるようにしなければならない。
这个服务员的服务态度非常到位，令人满意。
Zhège fúwùyuán de fúwù tàidù fēicháng dàowèi, lìngrén mǎnyì.
この店員のサービス態度は非常に細やかで、満足できるものだ。
対義語
不到位
派生語
到位率
紛らわしい語
語源
「到」は到着する、「位」は位置や地位を表します。本来は場所への到達を指し、転じて目的や水準に達することを意味します。
覚え方のコツ
「位置(位)に到る」と直訳しましょう。物事が計画通りに完璧に、あるべき場所（位置）にぴったり収まった状態をイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2