传染
chuánrǎn
動詞
生活
科学
意味
伝染する
解説
病気などが人から人へとうつること。また、感情や習慣、思想などが周囲の人々に影響を及ぼして広がっていくことを指す。
例文
医生说这种感冒很容易传染，大家一定要注意防护。
Yīshēng shuō zhè zhǒng gǎnmào hěn róngyì chuánrǎn, dàjiā yīdìng yào zhùyì fánghù.
医者はこの種の風邪は伝染しやすいので、皆しっかり予防するようにと言った。
为了防止疾病传染，我们应该经常开窗保持通风。
Wèile fángzhǐ jíbìng chuánrǎn, wǒmen yīnggāi jīngcháng kāichuāng bǎochí tōngfēng.
病気の伝染を防ぐため、私たちはこまめに窓を開けて換気すべきだ。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「伝」は人が物を伝える様子、「染」は水と九と木から成り、液体がしみ込むことを表します。病気が人から人へしみ込むように広がることを意味します。
覚え方のコツ
「伝染」は日本語と漢字が同じで意味も同じです。「病気が人にうつる」というイメージで、感染症が広がる様子を思い浮かべると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2