触犯
chùfàn
動詞
生活
教育
意味
触れる、違反する、抵触する
解説
法律、規則、タブーなどを破る、または侵害することを指します。主に法律や道徳に反する行為に対して使われる硬い表現です。
例文
无论什么理由，都不可以触犯国家的法律和规定。
Wúlùn shénme lǐyóu, dōu bùkěyǐ chùfàn guójiā de fǎlǜ hé guīdìng.
どんな理由があっても、国の法律や規則に触れてはいけない。
他因为触犯了公司的纪律，所以受到了严厉的惩罚。
Tā yīnwèi chùfànle gōngsī de jìlǜ, suǒyǐ shòudàole yánlì de chéngfá.
彼は会社の規律に違反したため、厳しい処罰を受けた。
対義語
派生語
触犯者
紛らわしい語
触碰
語源
「触」は触れること、「犯」は法を破ることを意味します。合わせると、法律や規則に触れて違反することを指す法律用語です。
覚え方のコツ
「ショクハン」という響きから、「触れて（ショク）犯す（ハン）」と直結させましょう。禁止されている領域に触れてしまい、法を犯すイメージを頭に浮かべると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2