出丑
chū//chǒu
動詞
生活
意味
恥をかく
解説
人前で失敗をしたり、愚かな行動をとったりして恥ずかしい思いをすること。自身の評判や威厳を損なうような事態を指す。
例文
他在公共场合出丑了，感到非常尴尬和难过。
Tā zài gōnggòng chǎnghé chūchǒu le, gǎndào fēicháng gāngà hé nánguò.
彼は公共の場で恥をかき、とても気まずく悲しく感じた。
为了不在大家面前出丑，他努力练习了很久。
Wèile bù zài dàjiā miànqián chūchǒu, tā nǔlì liànxí le hěn jiǔ.
みんなの前で恥をかかないように、彼は長く一生懸命練習した。
対義語
露脸
派生語
出丑相
語源
「出」は足が出て行く様子、「丑」は十二支の丑ですが、ここでは「醜（みにくい）」の当て字として使われています。本来は滑稽な失敗をして面目を失うことを指します。
覚え方のコツ
「丑（うし）が出てくる醜態」と覚えましょう。舞台で真面目な演技をしている最中に、突然変な牛の着ぐるみが飛び出してきて恥をかく、という滑稽な状況をイメージすると忘れません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2