裁
cái
動詞
生活
経済
意味
裁く、切る、断つ
解説
布などを型に合わせて切り取ることや、物事の良し悪しを判断して決断を下すことを指します。裁縫や裁判といった文脈で広く用いられます。
例文
裁缝正在认真地为顾客量尺寸并进行剪裁工作。
cáiféng zhèngzài rènzhēn de wèi gùkè liáng chǐcùn bìng jìnxíng jiǎncái gōngzuò.
仕立て屋が真剣に客の寸法を測り、裁断の作業をしている。
由于公司业务缩减，不得不裁掉一部分优秀员工。
yóuyú gōngsī yèwù suōjiǎn, bùdébù cáidiào yībùfèn yōuxiù yuángōng.
会社の業務縮小により、一部の優秀な従業員を解雇せざるを得ない。
派生語
裁缝
紛らわしい語
载
語源
「衣」と「哉（切る音の擬声語）」から成り、布を切り分け形を整えることを意味します。転じて、物事を処理したり判断を下したりすることを指すようになりました。
覚え方のコツ
布を「裁」つイメージと、「裁判」という言葉をセットで覚えるのが効果的です。服を仕立てる繊細な作業から、厳格な判断を下す裁判まで、幅広くイメージを広げましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2