判
pàn
動詞
生活
社会
意味
判断する、判決を下す、判別する
解説
物事の是非や正誤を分けることや、裁判などで判決を下すことを指します。また、物事を見極めたり、書き留めたりする際にも使われます。
例文
法官在法庭上对这起案件做出了最后的判决。
fǎ guān zài fǎ tíng shàng duì zhè qǐ àn jiàn jiàn zuò chū le zuì hòu de pàn jué.
裁判官は法廷でこの事件について最終的な判決を下した。
我们需要通过客观的事实来判断事情的真相。
wǒ men xū yào tōng guò kè guān de shì shí lái pàn duàn shì qing de zhēn xiàng.
私たちは客観的な事実を通して事の真相を判断する必要がある。
対義語
派生語
紛らわしい語
辨
語源
「半（半分）」と「刀」を組み合わせた形声文字です。刀で物を真っ二つに切る、つまり「区別する」「はっきりさせる」ことを意味します。
覚え方のコツ
刀で「半」分に切って「判」断する。半分に切れば、中身がはっきり見えて区別できるというイメージで覚えましょう。「判別」「判断」といった熟語とセットにすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1