判决
pànjué
名詞
生活
社会
意味
判決
解説
裁判所が審理を終えて下す法的な判断や決定のこと。民事や刑事の訴訟において、裁判官が最終的な結論を下すプロセスを指す。
例文
法官当庭宣判，这起案件的判决结果将于明天公布。
Fǎguān dāngtíng xuānpàn, zhè qǐ ànjiàn de pànjué jiéguǒ jiāngyú míngtiān gōngbù.
裁判官は法廷で宣告し、この事件の判決結果は明日公表される。
律师对法院做出的判决表示不满，决定提出上诉。
Lǜshī duì fǎyuàn zuòchū de pànjué biǎoshì bùmǎn, juédìng tíchū shàngsù.
弁護士は裁判所が下した判決に不満を示し、上訴することを決めた。
類義語
裁决
判令
対義語
派生語
判决书
紛らわしい語
語源
「判」は刀で分けることを意味し、「决」は水が堤防を突き破り分かれる様子を表します。両者を合わせ、物事を明確に判断し決定を下すという法的・公的なニュアンスが生じました。
覚え方のコツ
「判決（はんけつ）」という日本語と漢字も発音もほぼ同じです。裁判官が刀（判）で白黒を分け、水の勢い（决）のようにスッキリと決定を下すシーンをイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2