扮
bàn
動詞
生活
文化
意味
扮する、装う
解説
役柄や特定の人、または何らかの対象になりすますこと。化粧や衣装を変えて外見を整え、特定の姿に見せかける行為を指します。
例文
演员在舞台上扮成古代的英雄，表演得非常精彩。
yǎnyuán zài wǔtái shàng bàn chéng gǔdài de yīngxióng, biǎoyǎn dé fēicháng jīngcǎi.
俳優が舞台上で古代の英雄に扮し、素晴らしい演技を見せた。
为了参加万圣节聚会，她把自己扮成了一只可爱的小猫。
wèile cānjiā wànshèngjié jùhuì, tā bǎ zìjǐ bàn chéngle yī zhǐ kě'ài de xiǎo māo.
ハロウィーンパーティーに参加するため、彼女は可愛い子猫に扮した。
派生語
紛らわしい語
語源
「分」は分けることを表し、手（扌）を使って自分を分ける、つまり役柄を演じ分けるという意味から生まれました。
覚え方のコツ
「扮（ふん）する」と覚えましょう。自分を別人に分けて「扮する」というイメージです。「粉（ふん）」と発音が同じなので、顔に白い粉を塗って仮装する姿を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2