打扮
dǎban
動詞、名詞
生活
意味
身なりを整える、化粧をする、装い
解説
服装や化粧などで外見を整えること。また、その際の服装やスタイルのことを指す。人に見られることを意識して身なりを工夫する際によく使われる。
例文
她今天打扮得很漂亮，准备去参加朋友的生日聚会。
tā jīntiān dǎban de hěn piàoliang, zhǔnbèi qù cānjiā péngyǒu de shēngrì jùhuì.
彼女は今日とてもきれいに着飾って、友達の誕生日パーティーに行く準備をしている。
不管怎么打扮，最重要的是展现出你自信的一面。
bùguǎn zěnme dǎban, zuì zhòngyào de shì zhǎnxiàn chū nǐ zìxìn de yīmiàn.
どんなにめかし込んでも、一番大切なのは自分の自信のある一面を見せることだ。
類義語
装扮、打扮、妆扮
派生語
打扮得
紛らわしい語
語源
「打」は手を動かす動作、「扮」は服装や身なりを整えるという意味。元々は「服装を整えるために手をかける」という動作を表す言葉です。
覚え方のコツ
「打つ」ようにテキパキと「扮」装するイメージで覚えましょう。朝の身支度で、パタパタと服を整えて着飾る自分を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1